中國電影電視技術(shù)學(xué)會影視聲音技術(shù)研討會暨2025年“聲音制作優(yōu)秀作品交流”活動于2025年4月8日至11日在云南省大理市舉行。?

在4月10日舉行的中國電影電視技術(shù)學(xué)會年度榮譽(yù)榜單2025年“聲音制作優(yōu)秀作品交流”活動榮譽(yù)頒授儀式上，共有66部作品榮獲表彰，四川省廣播影視少數(shù)民族語言譯制播出中心（康巴衛(wèi)視）譯制的故事片《最后的真相》獲得電影類/少數(shù)民族語譯制片 最佳作品獎，評審組評語為：“譯制片《最后的真相》體現(xiàn)出了民族語譯制近些年來的進(jìn)步，民族語言譯制逐漸關(guān)注到了詞語的選擇與口型的配合，配音的音色與原片相合度高，配音的語調(diào)情緒與劇中人物性格貼切相符，混錄音量平衡與處理使配音與國際聲所融造的聲景融合度好，渾然一體”。

這是四川省廣播影視少數(shù)民族語言譯制播出中心（康巴衛(wèi)視）第二次獲此殊榮，藏語康巴方言譯制片《懸崖之上》曾在2023年“聲音制作優(yōu)秀作品交流”活動中獲得電影類/少數(shù)民族語譯制片 最佳作品獎。

供稿:翁堆 扎腰 德雍 益西鄧珠