中金招標(biāo)有限責(zé)任公司（采購代理機(jī)構(gòu)）受四川香巴拉文化傳媒有限公司（采購人）委托，擬對(duì)本項(xiàng)目采用競(jìng)爭(zhēng)性磋商方式進(jìn)行采購，特邀請(qǐng)符合本次采購要求的供應(yīng)商參加本項(xiàng)目的競(jìng)爭(zhēng)性磋商。

一、采購項(xiàng)目基本情況

項(xiàng)目編號(hào)：0773-2341GNSCFWCS3062

采購項(xiàng)目名稱：2023年香巴拉文化傳媒有限公司影視劇對(duì)白配音譯制項(xiàng)目

二、資金情況

資金來源：已落實(shí)。

三、采購項(xiàng)目簡(jiǎn)介：

影視劇對(duì)白配音譯制服務(wù)，一項(xiàng)（詳見磋商文件第四章）。

四、供應(yīng)商邀請(qǐng)方式

公告方式：本次競(jìng)爭(zhēng)性磋商邀請(qǐng)?jiān)谒拇ㄕ型稑?biāo)網(wǎng)及康巴衛(wèi)視網(wǎng)(http://m.gaoxionggg.com/)上以公告形式發(fā)布。

五、供應(yīng)商參加本次采購活動(dòng)應(yīng)具備下列條件

（一）符合《中華人民共和國(guó)政府采購法》第二十二條規(guī)定的條件:

1、具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力；

2、具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；

3、具有履行合同所必需的設(shè)備和專業(yè)技術(shù)能力；

4、具有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄；

5、參加采購活動(dòng)前三年內(nèi)，在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有重大違法記錄；

6、法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件。

（二）本項(xiàng)目的特定資格要求：

無；

六、禁止參加本次采購活動(dòng)的供應(yīng)商

根據(jù)《關(guān)于在政府采購活動(dòng)中查詢及使用信用記錄有關(guān)問題的通知》（財(cái)庫〔2016〕125號(hào)）的要求，采購人/采購代理機(jī)構(gòu)將通過“信用中國(guó)”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）、“中國(guó)政府采購網(wǎng)”網(wǎng)站（www.ccgp.gov.cn）等渠道查詢供應(yīng)商在響應(yīng)截止之日前的信用記錄并保存信用記錄結(jié)果網(wǎng)頁截圖，拒絕列入失信被執(zhí)行人名單、重大稅收違法案件當(dāng)事人名單、政府采購嚴(yán)重違法失信行為記錄名單中的供應(yīng)商參加本項(xiàng)目的采購活動(dòng)。

七、磋商文件獲取：

1、磋商文件獲取時(shí)間為：自2023年10月10日至2023年10月12日上午09:00-12:00，下午13:30-17:00（北京時(shí)間，法定節(jié)假日、非工作日除外）

2、磋商文件獲取方式及要求：

磋商文件獲取方式為：現(xiàn)場(chǎng)獲取或網(wǎng)上獲取兩種方式，（1）現(xiàn)場(chǎng)獲取在成都市高新區(qū)天暉路360號(hào)晶科1號(hào)商務(wù)樓20樓中金招標(biāo)有限責(zé)任公司，現(xiàn)場(chǎng)獲取磋商文件時(shí)應(yīng)當(dāng)提供下列有效證明文件：①單位介紹信或法定代表人授權(quán)書原件。（須注明被介紹人或被授權(quán)人的姓名、聯(lián)系方式、具體項(xiàng)目名稱、項(xiàng)目編號(hào)，辦理事項(xiàng)內(nèi)容或授權(quán)范圍等內(nèi)容并加蓋公章（鮮章），同時(shí)提供被介紹人或被授權(quán)人的身份證復(fù)印件加蓋公章（鮮章）。注：提供法定代表人授權(quán)書的，需同時(shí)提供授權(quán)人身份證復(fù)印件加蓋公章（鮮章）；②法定代表人本人購買，僅需帶法定代表人身份證復(fù)印件和單位營(yíng)業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，以上復(fù)印件加蓋公章（鮮章）；③供應(yīng)商為自然人的，只需提供本人身份證明（本人身份證復(fù)印件一份）。（2）網(wǎng)上獲取磋商文件：在中金招標(biāo)有限責(zé)任公司官方網(wǎng)站（www.zjzbsc.cn）線上獲取（下載“供應(yīng)商服務(wù)系統(tǒng)操作手冊(cè)”了解詳情），通過網(wǎng)上報(bào)名流程進(jìn)行辦理。

磋商文件售價(jià)：人民幣350元/份。（磋商文件售后不退,磋商資格不能轉(zhuǎn)讓）。

八、遞交響應(yīng)文件截止時(shí)間：2023年10月17日10:00（北京時(shí)間）。

九、遞交響應(yīng)文件地點(diǎn)：響應(yīng)文件必須在遞交響應(yīng)文件截止時(shí)間前送達(dá)磋商地點(diǎn)。逾期送達(dá)、密封和標(biāo)注錯(cuò)誤的響應(yīng)文件，采購代理機(jī)構(gòu)恕不接收。本次采購不接收郵寄的響應(yīng)文件。

十、響應(yīng)文件開啟時(shí)間：2023年10月17日10:00（北京時(shí)間）在磋商地點(diǎn)開啟。

十一、磋商地點(diǎn)：成都市高新區(qū)天暉路晶科一號(hào)20樓中金招標(biāo)有限責(zé)任公司。

十二、聯(lián)系方式

采購人：四川香巴拉文化傳媒有限公司

地址：四川省成都市高新區(qū)世紀(jì)城路66號(hào)19樓1901室

聯(lián)系人：余女士

聯(lián)系電話：028-62703078

采購代理機(jī)構(gòu)：中金招標(biāo)有限責(zé)任公司

通訊地址：成都市高新區(qū)天暉路晶科一號(hào)20樓

郵編：610095

聯(lián)系人：李先生

聯(lián)系電話：028-84469198

傳真：028-84477537

2023年10月