四川香巴拉文化傳媒有限公司擬將“藏語(yǔ)康巴方言電影故事片和科教片翻譯、字幕、配音、播出項(xiàng)目”部分片目通過(guò)競(jìng)爭(zhēng)性磋商比選方式進(jìn)行采購(gòu)，現(xiàn)誠(chéng)摯地邀請(qǐng)符合條件的供應(yīng)商前來(lái)參加。具體事項(xiàng)如下：

一、競(jìng)爭(zhēng)性磋商項(xiàng)目概述

（一）項(xiàng)目名稱：“電影故事片和科教片翻譯、字幕、配音、播出項(xiàng)目”部分片目

（二）磋商條款及外包服務(wù)商要求

1、譯制類型：藏語(yǔ)康巴方言公益電影（故事片）數(shù)字化譯制。

2、設(shè)備設(shè)施：供應(yīng)商具備達(dá)到《少數(shù)民族語(yǔ)譯制電影對(duì)白錄音棚、錄音控制室聲學(xué)設(shè)計(jì)技術(shù)要求》所需錄音棚、控制室的設(shè)備設(shè)施及混音棚的軟硬件配置。

3、譯制團(tuán)隊(duì)

1）、配備專職譯制導(dǎo)演和錄音員各1人或者以上；

2）、每部電影配備配音演員10人；

3）、電影譯制翻譯、配音、視頻制作、審片等崗位人員具備參與5部及5部以上影視劇（電視劇、故事片、動(dòng)畫片、紀(jì)錄片）譯制的作品。（提供譯制團(tuán)隊(duì)人員清單，包含：職位、姓名、學(xué)歷、作品、獲獎(jiǎng)情況等相關(guān)信息）其中翻譯人員具備中級(jí)及中級(jí)以上職稱；

（四）項(xiàng)目基本信息：通過(guò)郵箱報(bào)名索取

（五）競(jìng)爭(zhēng)性磋商報(bào)名登記、資格文件遞交起止時(shí)間及方式：

自?2021?年?8月16?日?17?時(shí)起至?2021年?8月?20?日?17?時(shí)止（北京時(shí)間），以電子郵件方式將已填寫的《報(bào)名信息登記表》（附后）、資格文件加蓋供應(yīng)商單位公章后掃描發(fā)送至：785747671@qq.com，獲取項(xiàng)目基本信息文件。

供應(yīng)商應(yīng)在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)以郵件形式報(bào)名登記并發(fā)送資格文件、獲取項(xiàng)目基本信息文件；如在規(guī)定時(shí)間內(nèi)未報(bào)名登記的供應(yīng)商均無(wú)資格參加本項(xiàng)目的競(jìng)爭(zhēng)性磋商；若因供應(yīng)商提供的信息錯(cuò)誤，對(duì)其競(jìng)爭(zhēng)性磋商造成影響的，由供應(yīng)商自行承擔(dān)所有責(zé)任（若供應(yīng)商需變更報(bào)名信息，請(qǐng)于截止日之前重新報(bào)名登記）。

二、評(píng)審時(shí)間及方式

2021年8月24日9：40前提交紙質(zhì)版響應(yīng)文件（需密封蓋章）到康巴衛(wèi)視19樓1916會(huì)議室，評(píng)審方式為綜合評(píng)分法。

三、供應(yīng)商參加競(jìng)爭(zhēng)性磋商應(yīng)當(dāng)具備的資格條件

（一）在中華人民共和國(guó)境內(nèi)注冊(cè)的具有獨(dú)立承擔(dān)民事責(zé)任的能力；

（二）具有良好的商業(yè)信譽(yù)和健全的財(cái)務(wù)會(huì)計(jì)制度；

（三）有依法繳納稅收和社會(huì)保障資金的良好記錄；

（四）法律、行政法規(guī)規(guī)定的其他條件；

（五）具有履行合同所需的人員、設(shè)備以及專業(yè)技術(shù)能力。

四、響應(yīng)文件構(gòu)成

（一）競(jìng)標(biāo)人資格征信證明文件：

1.參與競(jìng)爭(zhēng)性磋商的公司法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照

2.參加政府采購(gòu)活動(dòng)前3年內(nèi)在經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒(méi)有重大違法記錄的承諾函

3.法定代表人授權(quán)書原價(jià)

4.法定代表人身份證明文件復(fù)印件

5.對(duì)所提供資格證明材料來(lái)源性、真實(shí)性的承諾函

6.版權(quán)歸屬承諾函

7.稅務(wù)登記證復(fù)印件

（二）服務(wù)方案

1.公司簡(jiǎn)介

2.方案闡述和實(shí)施計(jì)劃

3.服務(wù)團(tuán)隊(duì)介紹及人員配置

4.針對(duì)該項(xiàng)目的人員編排方式

5.以往類似業(yè)績(jī)案例表（附類似業(yè)績(jī)證明復(fù)印件不少于3份）

（三）商務(wù)部分

1.報(bào)價(jià)明細(xì)（含稅）

2.廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證

五、響應(yīng)文件要求

（一）方案要求：按照比選文件要求及內(nèi)容，并在合理價(jià)格內(nèi)給出預(yù)算明細(xì)；

（二）明確申請(qǐng)人的名稱和地址

（三）所有文件加蓋競(jìng)爭(zhēng)性磋商申請(qǐng)人公章（騎縫章）

（四）報(bào)價(jià)均為含稅價(jià)

（五）文件發(fā)送郵箱：785747671@qq.com　

咨詢電話：18782914606

聯(lián)系人：余女士

四川香巴拉文化傳媒有限公司　

2021?年8月16日